Ramones 『Sheena Is A Punk Rocker』 和訳

Rock'n'Roll High School Opening Titles

Well the kids are all hopped up and ready to go

ガキどもはみんな育てられ

しっかり準備ができている

They're ready to go now

今のガキどもはしっかり準備ができている

They got their surfboards

And they're going to the discotheque au go-go

ガキどもはサーフボードを持って

ディスコを渡り歩くつもりなんだ

But she just couldn't stay

She had to break away

だけど彼女には耐えられない

逃げ出さずにはいられない

Well New York City really has is all

Oh yeah, oh yeah

ニューヨークには全てがあるんだ

そうだ そうなんだ

Sheena is a punk rocker

Sheena is a punk rocker

Sheena is a punk rocker now

シーナはパンクロッカーだ

シーナはパンクロッカーだ

今のシーナはパンクロッカーだ

Well the kids are all hopped up and ready to go [etc.]

Sheena is a punk rocker [etc.]

ロックンロール・ハイスクール HDニューマスター/爆破エディション [Blu-ray]