ロスト・イン・トランスレーション

洋楽の歌詞を和訳するよ

The Beatles 『Money (That's What I Want)』 和訳

 

The best things in life are free

人生で最も素晴らしいもの それは自由だ

But you can keep 'em for the birds and bees

だけど鳥や蜂に自由を譲ってやろう

 

Now give me money

今は現金をくれよ

That's what I want

それこそ僕の欲しいもの

 

Your loving give me a thrill

お前の愛情には驚かされるよ

But your loving don't pay my bills

だけど愛情は給料の代わりにならないんだ

 

Now give me money

今は現金をくれよ

That's what I want

それこそ僕の欲しいもの

 

Money don't get everything, it's true

金で全てが手に入るわけじゃないけど

What it don't get, I can't use

手元にあるものが何も無いんだ

 

Now give me money

今は現金をくれよ

That's what I want

それこそ僕の欲しいもの

  

 

MIND OVER MONEY 193の心理研究でわかったお金に支配されない13の真実
 

 

バレット・ストロングによる同名楽曲のカバーです。