He was drunk, I was blind
奴は酔っ払いで 俺は盲目だった
Though we tried to be kind
俺達は優しくなりたかったのに
I was sunk, always late
俺は溺れていて いつも手遅れで
We were quick to rotate
俺達は堂々巡りを繰り返した
Let's be blunt, I was a bluff
正直に言おう 俺は愚直だった *1
And the surreal life was tough
現実離れした生き方はきつかった
I was a runt, we told lies
俺は出来損ないで 俺達は嘘をついた
But to our great surprise
だが皆を驚かすためだった
All the shit that we did
俺達のくだらない行いは
Brought us some money, I guess
どうやら多少の金を産んだようだ
And those snotty young kids
あの暴れ回る若者共は *2
Were a standing success
一つの成果を打ち立てた
Helped us conquer and rise
挑戦と達成を後押しされ
And we learned in this hell
この地獄で学んだんだ
We don't wanna get wise
俺達に賢さはいらねえよ
(I don't wanna get wise)
（俺に賢さは必要ない）
(I don't wanna get wise)
（俺に賢さは必要ない）
Life teaches us well
人生が厳しく教えたのさ
We still pull, we get smug
俺達はまだ強引で 独りよがりで
And we all like a drug
まるでドラッグのようだ
Over full, always sated
許容を超えて 飽きられていて
Puffed up, elated
煽てられ 思い上がる
Let's admit our mistakes
さあ認めよう 自分達の過ちを
Are what triggered our breaks
何があの破滅の引き金となったのか
We were shits, oh, no disguise
俺達はクソ野郎で 慎みがなかった
And it is no surprise
分かりきっていることさ
That the crap that we did
俺達の愚かな行いは
Brought us money, God bless
神に愛されて金を産んだ
And those snotty young kids
あの暴れまわる若者共は
Were a standing success
一つの成果を打ち立てた
Helped us conquer and rise
挑戦と達成を後押しされ
And we learned in this hell
この地獄で学んだんだ
We didn't wanna get wise
俺達に賢さはいらねえよ
(I don't wanna get wise)
（俺に賢さは必要ない）
(I don't wanna get wise)
（俺に賢さは必要ない）
Life teaches us well
人生が厳しく教えたのさ
Experiment, you universe
試したのか この世界よ
We'll ask why you choose to curse
教えてくれ なぜ俺達は呪われたんだ
Why set a fire you plan to douse?
なぜ消すつもりの火を点けたんだ？
Why set a rat to catch a mouse?
なぜ汚らしい鼠を焚き付けたんだ？ *3
He was drunk, I was blind
奴は酔っ払いで 俺は盲目だった
Though we tried to be kind
俺達は優しくなりたかったのに
I was sunk, he was late
俺は溺れていて 奴は手遅れで
We were quick to rotate
俺達は堂々巡りを繰り返した
We tried hard to stay young
俺達は若くいようと必死だった
But the high notes were sung
あの頃は高音が歌えていた
We've been scarred, we've been prized
俺達は傷付けられ 大事にされた
But you could see in our eyes
だが俺達の目を見てみろよ
(I don't wanna get wise)
（俺に賢さは必要ない）
(I don't wanna get wise)
（俺に賢さは必要ない）
We got wise!
俺達は賢くなっていた！
