I-I love the colorful clothes she wears
彼女の色鮮やかな服が好きなんだ
And the way the sunlight plays upon her hair
その髪の毛が照り返す日の光も
I hear the sound of a gentle word
穏やかな言葉の響きが聞こえて
On the wind that lifts her perfume through the air
彼女の甘い香りが風に吹かれていく
I'm pickin' up good vibrations
素敵な震えを感じているんだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
I'm pickin' up good vibrations
素敵な震えを感じているんだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
Good, good, good, good vibrations
素敵な 素敵な震えだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
Close my eyes, she's somehow closer now
目を閉じると なぜだかより近くに感じて
Softly smile, I know she must be kind
やわらかく微笑む彼女のやさしさが伝わる
When I look in her eyes
瞳を覗き込めば
She goes with me to a blossom world
ふたりで花の咲き乱れる世界へ行けるんだ
I'm pickin' up good vibrations
素敵な震えを感じているんだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
I'm pickin' up good vibrations
素敵な震えを感じているんだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
Good, good, good, good vibrations
素敵な 素敵な震えだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
(Ah, my-my, what elation)
（なんて良い気分なんだ）
I don't know where but she sends me there
知らない場所へ彼女が導いてくれる
(Oh, my-my, what a sensation)
（なんて驚きなんだ）
(Oh, my-my, what elation)
（なんて良い気分なんだ）
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
ずっと浸っていたいんだ
彼女から伝わる心地良い震えに
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
ずっと浸っていたいんだ
彼女から伝わる心地良い震えに
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'
ずっと浸っていたいんだ
心地良い震えに
Good, good, good, good vibrations
素敵な 素敵な震えだ
She's giving me excitations
彼女が僕を刺激してくれる
Good, good, good, good vibrations
素敵な 素敵な震えだ
