He sits in your room, his tomb, with a fist full of tacks
奴は墓みたいなお前の部屋に居座って
拳を硬く握りしめる
Preoccupied with his vengeance
復讐に我を忘れている
Cursing the dead that can’t answer him back
返事のない死体を罵りながら
You know he has no intentions
奴は深く考えることもなく
Of looking your way, unless it’s to say
お前の行く末を見張っている
That he needs you to test his inventions
奴の思いつきでお前を振り回すためだけに
Can you please crawl out your window?
なんとかして窓から這いだせないか？
Use your arms and legs it won’t ruin you
手足を動かせよ 無駄じゃないはずさ
How can you say he will haunt you?
奴から逃げられないとなぜ言い切れるんだ？
You can go back to him any time you want to
帰りたかったらいつでも帰れるさ
He looks so truthful, is this how he feels
奴は誠実に見えるが内心はこうだ
Trying to peel the moon and expose it
月光の下で晒そうとしている
With his businesslike anger and his bloodhounds that kneel
薄っぺらい怒りと従順な猟犬を
If he needs a third eye he just grows it
そのうち第三の目だって手に入れる
He just needs you to talk or to hand him his chalk
奴にとってのお前は
話し相手かチョークを拾う役でしかない
Or pick it up after he throws it
捨てたチョークを拾ってくる役さ
Can you please crawl out your window?
なんとかして窓から這いだせないか？
Use your arms and legs it won’t ruin you
手足を動かせよ 無駄じゃないはずさ
How can you say he will haunt you?
奴から逃げられないとなぜ言い切れるんだ？
You can go back to him any time you want to
帰りたかったらいつでも帰れるさ
Why does he look so righteous while your face is so changed
お前の顔をこんなに歪めるのに
どうして奴が正しく見えるんだ？
Are you frightened of the box you keep him in
奴が収まっている箱を恐れているのか？
While his genocide fools and his friends rearrange
奴の愚かな虐殺者と友人が
Their religion of the little tin women
ブリキの女への信仰を調える
That backs up their views but your face is so bruised
すると奴らの視点は後退して
お前の顔は傷だらけだ
Come on out the dark is beginning
もう闇から抜け出そうぜ
Can you please crawl out your window?
なんとかして窓から這いだせないか？
Use your arms and legs it won’t ruin you
手足を動かせよ 無駄じゃないはずさ
How can you say he will haunt you?
奴から逃げられないとなぜ言い切れるんだ？
You can go back to him any time you want to
帰りたかったらいつでも帰れるさ
