I'm gonna make a change 変えてみようと思うんだ For once in my life 人生で一度くらいは It's gonna feel real good きっと良い気分になるはずさ Gonna make a difference 今までと違う方へ Gonna make it right 正しい方へ変えるんだ As I turn up the c…
Asked a girl what she wanted to be 彼女に夢を尋ねたら She said baby, can't you see 「わからないの？」と言われたよ I wanna be famous, a star on the screen 「私は有名になるわ。銀幕のスターに」 But you can do something in between 「でもその合…
The city is burning 街は燃え盛り Sinking ships in the ocean 船は海に沈んでいく With a head full of dreams at night 夜には夢を見る頭の中で Sorrow's written the story of life 悲しみが人生の物語に刻まれる Ain't nothing to do, but 他にやること…
She's electric 彼女は刺激的さ She's in a family full of eccentrics 変わり者の家族に囲まれて She's done things I never expected 予想もしなかったことをしてくるんだ And I need more time 俺も追いつきたいよ She's got a sister 彼女には姉がいて A…
Although you think I cope あたしは何だって耐えられるけれど My head is filled with hope いつも希望を抱いていて Of some place other than here ここから自由になろうとしている Although you think I smile あたしは笑っているけれど Inside and all t…
Did you ever want it? 君のせいなのか？ Did you want it bad? 君が求めていたのか？ Ohhh, my なんてことだ It tears me apart 僕は引き裂かれていく Did you ever fight it? 君はこうしたかったのか？ All of the pain 全ての痛みが So much pride 大きす…
One more night あと一晩 One more night till the morning 朝になるまであと一晩 One more night もう一晩 One more night till the day 昼になるまであと一晩 I'll be right きっと大丈夫 I'll be right in the morning 朝になれば俺は大丈夫 I'll be alri…
I’ve seen so much to disgust mother, take me into your arms… how am I to protect you? ずっと困らせてきたけど、抱きしめてくれよ... どうすれば母さんを守れるんだ？ There we were, now here we are 俺達はそこを抜け出して ここへたどり着いた All t…
I was a butcher, cutting up meat 俺は肉を切り刻む肉屋だった My hands were bloody, I'm dying on my feet 手は血塗れで疲れ切っていた I was a surgeon 'til I start to shake 俺は痙攣する外科医だった I was a-falling, but you put on the brakes 堕…
Remember what might have been Had I walked you home 今でも思い返すんだ お前を家まで見送って And said I'll see you later また会おうと言わなかったこと You were living the dream But when the morning comes お前は夢の中で生きていて 夜が終わると…
Up on Melancholy Hill, there's a plastic tree 憂鬱の丘には プラスチックの木が生えている Are you here with me? 君もここにいるのか？ Just looking out on the day of another dream 夢みたいな日が この先に待っているんだ Where you can't get what …
映画『ゴジラvsコング』予告編第一弾より
Woman is the nigger of the world 女はこの世界のニガーだ *1 Yes she is, think about it そうだろ どう思うんだ Woman is the nigger of the world 女はこの世界のニガーだ Think about it, do something about it どう思うんだ どうしたいんだ We make h…
How come all of the best dads are gone? 良い父親はどこへ消えてしまうんだろう The only ones left are all dumb 残るのは無口な父親だけ Hope I'm wrong again, wrong again, wrong 僕が間違ってるといいんだけど There's our mum 僕らの母親は The last…
Wouldn't it be nice if we were older Then we wouldn't have to wait so long ためらうことが無くなるまで 2人で年を取れたら素敵じゃないか？ And wouldn't it be nice to live together In the kind of world where we belong 僕らに似合う世界の中で 一…
Let's drink to the hard working people 懸命に働く人々に乾杯しよう Let's drink to the lowly of birth 卑しい生まれに乾杯しよう Raise your glass to the good and the evil 杯を掲げよう 善と悪のために Let's drink to the salt of the earth この地…
Well, it’s a marvelous night for a moondance 月夜の踊りにうってつけの夜だ With the stars up above in your eyes 星々が君の瞳の中で輝いて A fantabulous night to make romance 始まったばかりのロマンスを ’Neath the cover of October skies 10月の…
Is it my imagination これは俺の妄想なのか？ Or have I finally found something worth living for? それとも俺はついに 生きる意味を見つけ出せたのか？ I was looking for some action やるべきことを探したけれど But all I found was cigarettes and a…
I know a girl who's lost and lonely 途方に暮れる孤独な女の子がいるんだ Sits by the phone on her own 一人で電話のそばに座ってる But the phone don't ring でも電話は鳴らないし And the birds don't sing in her tree 彼女の木にいる鳥は歌わない Sh…
Paint the night sky While the morning waits 夜明けの空を 黒く塗りつぶすんだ With a field of stars To keep the dark at bay 暗い入り江で 星々に囲まれながら Take your spotlight Underneath the moon 月が君のために スポットライトを照らしている S…
I can't seem to focus 私は戸惑っていて And you don't seem to notice I'm not here あなたはそばにいる私を気にもしない I'm just a mirror 私はまるで鏡で You check your complexion あなたは自分の外面を気にしてる To find your reflection's all alo…
Oh, please don't you rock my boat なあ ボートを揺らさないでくれよ Cause I don't want my boat to be rocking 俺はこの乗り心地が好きなんだ Oh, please don't you rock my boat なあ ボートを揺らさないでくれよ Cause I don't want my boat to be rock…
Welcome to the land of the permanent sun ようこそ 太陽の沈まない土地へ Where the flowers are melted and the future is fun 花は溶けていき未来は輝いている The freeway lizards are all feelin' so good 高速道路ではトカゲが走りながら From a one-…
In the middle of a daydream, in the corner of my mind 白昼夢の最中で 僕の心の片隅で I can hear it in the slipstream, slipping in and out of time スリップストリームに紛れた 古臭い音が聴こえるんだ And I watch you while you're sleeping under…
Help me understand or take me as I am 俺にも分からせてくれ 俺の手を引いてくれ I'll change my point of view, anything for you 自分の考えなんて お前のためにいくらでも変えるさ Got the whole world in our hands 世界を俺達のものにして Come on ta…
Old pirates, yes, they rob I かつて海賊が俺を攫い Sold I to the merchant ships 商船へと売り渡した *1 Minutes after they took I やがて奴らは俺を From the bottomless pit 底知れぬ穴から拾い上げた *2 But my hand was made strong だが俺の手は力…
I don't wanna wait in vain for your love I don't wanna wait in vain for your love 君の愛に期待していたいんだ From the very first time I blessed my eyes on you, girl この瞳が君を捉えた瞬間から My heart says follow trough 心が離れないんだ Bu…
Wake up in the morning light 朝日の中で目を覚ますと Blinking of our sleepy eyes 私たちの寝ぼけた目に光がさした Yellow crown of the rising sun 太陽は黄色い王冠のようで Everything seemed to be fine すべてがうまくいく気がしたよ When I looked …
You say you want a revolution 君は革命を望むらしいな Well, you know なあ 分かってんだろ We all want to change the world 誰だって世界を変えたいさ You tell me that it's evolution 君は進歩を目指すらしいな Well, you know なあ 分かってんだろ We…
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you 今日こそついに これまでの自分の報いを受けるんだ By now, you should have somehow realised what you gotta do 君はもっと早く 何をすべきか気付くべきだったのに I don't believe t…
